In der englischen Sprache wird der Differenzierung zwischen den drei unterschiedlichen Bedeutungen des Wortes Farbe mit den Begriffen colour (Materialfarbigkeit, z. B. Beton roh), hue (Einfärbung, z. B. Beton pigmentiert) und paint (Anstrich, z. B. Beton beschichtet) Rechnung getragen.
Bildnachweis: Haus der Farbe Zürich